Alice in Wonderland at Derby Theatre is a wonderful, fully integrated British Sign Language (BSL) performance with deaf cast and creatives. This is the second time we’ve been to watch such an inclusive BSL show and it didn’t disappoint.
This wasn’t a relaxed performance, but you wouldn’t know that. The staff were attentive and, although the venue was very busy (lovely to see), they still managed to get that balance of a relaxed atmosphere around the building.
Supported by the National Theatre, this production was written by Nicola Werenowska and Directed by Sarah Brigham, this version of Alice in Wonderland had all the usual characters you’d recognise from the original, with a carefully woven update to the storyline.
The cast members were also great musicians and the music worked so well with this performance. We particularly enjoyed the sound of the wurlitzer accordian, played by the Cheshire Cat, which enhanced the plot. Poppy said she enjoyed the music throughout the production, and it took her all her strength to stay in her seat, as she really wanted to get up and join in each time the next song was introduced.
You could tell the aforementioned script was really well researched and written and had a strong theme of inclusion, using Lewis Caroll’s narrative “off with their heads” when the Queen came across anyone who she deemed to be “different”, attempting to ban the use of BSL throughout the land.
The costumes and the set really made this production come alive. Alongside the Mad Hatter’s Tea Party, Poppy said her favourite was the Caterpillar, played by Chioma Uma who made her giggle, and the water scene, where Alice “swims” in her own tears. The different levels with the balconies was a nice touch, too.
Rhiannon May’s portrayal of a modern day BSL signing Alice was absolutely on point, and Becky Barry as Dinah the cat, who provided the spoken word for Alice, was perfect. Ever present, but ensuring not to steal the limelight, she absolutely shone with talent.
Naomi Gray gave a strong portrayal as the Mad Hatter, and Rhiannon Hopkins’ White Rabbit was superb. April Nerissa Hudson was excellent as the Queen of Hearts showing her tough but vulnerable character.
The signing really helped Poppy to understand the story, and the way the captions were integrated into the background in amongst the cards was so refreshing to see. All too often in productions, captions are added as an afterthought.
It was also lovely to see the group of young creatives joining the cast on stage. They looked like they were having a wonderful time.
This was an excellent, fun, inclusive performance that will spread a little magic in your lives.
★★★★
Alice in Wonderland is at Derby Theatre until Saturday July 6. If you do want to book into the full relaxed performance, this is on Thursday July 4 at 11am.
